Ce canari n'est-il pas une femelle?
Elle y est surement entrée pour essayer d'y faire son nid, pour ne pas pouvoir en ressortir ensuite.
La position dans celle-ci, les très nombreux efforts pour essayer d'en ressortir, et la durée de ce coincement peut avoir amené à des lésions, notamment de la moelle épinière, qui pourraient expliquer son traumatisme!
C'est peut-être irrémédiable , ou pas.
l'avenir nous le dira.
Calme, chaleur, grain et eau à portée immédiate, ainsi que le temps l'aidera à s'en remettre, peut-être.