Bonjour Maïa,

Il manque trop de données...
Pour moi 5 ans n'est pas trop vieux pour un canari... Si il est avec la femelle, ne pas s'inquiéter, c'est normal qu'il ne chante pas.
Peut-être la femelle est-elle trop jeune?
Parfois, Il y a des canaris qui ne s'entendent pas et là ... rien à faire ;-)

Si vous prenez un autre mâle et que vous les laissez ensemble, ils vont se battre c'est sûr. Il faudra donc les mettre dans une autre cage...

Bonne journée