Bonsoir,
C'est normal qu'un mâle chante moins (ou pas) lorsqu'il est avec une femelle:
- Un mâle chante pour défendre son territoire et y attirer une femelle, s'il n'a pas de rival en vue et a déjà une femelle, il n'a plus d'autre raison de chanter que de la séduire en vue de l'accouplement, mais ce n'est pas encore le bon moment.
- Un oiseau qui n'est plus en parfaite santé (s'il a fait une mauvaise mue par exemple) ne chante plus (ou moins)